「Way Back Home」の日本語バージョンを歌っているのは誰なのか。TikTokやYouTubeで耳にした日本語の歌声を調べると、韓国のシンガーソングライター・SHAUN（ショーン）と、日本で活動するSG（ソギョン）の名前が見つかります。実は、この2人にはそれぞれ異なる日本語バージョンが存在します。
先に答えを紹介すると、公式の日本語バージョンを歌っているのはSHAUN本人です。2023年10月6日に「Way Back Home (Japanese Ver.)」を正式リリースしました。一方、SGによる日本語カバーは2020年8月26日に公開された別の作品です。どちらも同じ原曲をもとにしているため、SNSでは混同されることがあります。
【答え】Way Back Homeの日本語バージョンを歌っているのはSHAUN本人！
「Way Back Home」の公式日本語バージョンの歌手は、韓国出身のアーティストSHAUN（ショーン）です。
ワーナーミュージック・ジャパンの公式ディスコグラフィーには、2023年10月6日配信のシングルとして「Way Back Home」が掲載されています。作品の正式な表記は「Way Back Home (Japanese Ver.)」。原曲を歌ったSHAUN本人が、日本語で歌い直した公式作品です。
このリリース以前から、日本ではSHAUNの原曲を日本語に訳して歌うカバー動画が人気を集めていました。特にSGによるカバーは多くの視聴者に知られており、日本語で歌われた「Way Back Home」といえばSGを思い浮かべる人も少なくありません。
ワーナーミュージック・ジャパンのリリース紹介でも、日本の著名人やYouTuber、インフルエンサーなどがカバーしていた楽曲を、ついにSHAUN本人が日本語で歌うことになったと説明されています。
SHAUNとはどんなアーティスト？SHAUNは、韓国のシンガーソングライター、音楽プロデューサー、DJとして活動するアーティストです。1990年生まれで、2018年6月に初のEP「TAKE」を発表しました。
その収録曲「Way Back Home」が韓国国内で大きなヒットを記録し、アジアをはじめ世界各国のリスナーに知られるようになりました。
また、BTS、EXO、EPIK HIGHなどのアーティストの楽曲制作にも関わってきた音楽プロデューサーとしての経歴を持ちます。単に歌唱を担当するだけでなく、楽曲制作やサウンドメイキングにも携わる音楽家です。
【徹底比較】SHAUN公式版とSG（ソギョン）の日本語カバーは何が違う？
混同しやすい2つの音源ですが、歌手だけでなく、日本語詞の担当者や公開時期にも違いがあります。
特に押さえておきたいのが、SGのカバーはSHAUN本人の公式日本語版より約3年前に公開されていることです。SGの動画が先に広く知られていたため、後から登場した公式版と混同するケースが生まれています。
| 比較項目 | SHAUN公式版 | SG日本語カバー |
|---|---|---|
| 歌手 | SHAUN | SG（ソギョン） |
| 作品名 | Way Back Home (Japanese Ver.) | Way Back Home Japanese Lyric Ver. |
| リリース・公開日 | 2023年10月6日 | 2020年8月26日 |
| 日本語詞 | KANATA OKAJIMA | SG本人 |
| 原曲の作曲 | SHAUN | SHAUNの楽曲をカバー |
| 作品の位置付け | 公式日本語バージョン | 日本語詞によるカバー |
| 主な公開・配信元 | ワーナーミュージック・ジャパン、音楽配信サービス | SG OfficialのYouTubeチャンネル |
SGは、日韓の文化や音楽を取り入れた活動で知られるシンガーソングライターです。日本語と韓国語を織り交ぜて歌う独自のスタイルを持ち、YouTubeやTikTokを中心に活動を広げてきました。
2020年8月4日には「Way Back Home」の日本語ショートバージョンを公開。その後、2020年8月26日にフルバージョンの日本語カバーをSG Officialチャンネルで公開しました。
この動画では、SG自身が日本語詞を担当。動画のクレジットには、ピアノ・トラック担当としてUK、ミックス・マスタリング担当としてJUGEMの名前も記載されています。
原曲のメロディーを生かしながら、日本語として自然に伝わる言葉に置き換えている点が特徴です。SHAUNの公式日本語版とは歌詞の表現も異なるため、同じ楽曲を聴き比べる楽しさがあります。
SHAUNとSGの歌声の違い両者の歌声を聴き比べると、表現の方向性にも違いが感じられます。
SHAUNの歌声は、原曲のエレクトロポップらしい滑らかなサウンドと相性がよく、落ち着いた響きや柔らかな歌い回しが印象的です。日本語版でも原曲の雰囲気を保ちながら、言葉の響きを丁寧に届けています。
一方、SGの歌声は、言葉の輪郭が伝わりやすく、感情を前面に出した歌唱が印象的です。日本語詞の意味を意識しながら聴くと、歌詞に込められた切なさや恋しさが伝わりやすくなっています。
どちらが優れているという話ではありません。原曲の世界観をSHAUN本人の声で味わいたいなら公式版、日本語詞の表現やSG独自の歌唱を楽しみたいならカバー版がおすすめです。
【原曲の正体】Way Back Homeは韓国語の楽曲！リリース日は2018年6月27日
日本語版の違いを理解するには、まず原曲の背景を知っておくと分かりやすくなります。
「Way Back Home」は、SHAUNが2018年6月27日にリリースしたEP「TAKE」に収録されている楽曲です。オリジナルは韓国語で歌われています。
楽曲の中心にあるのは、離れてしまった大切な人のもとへ帰りたいという思いです。どれだけ遠くへ行っても、心が戻ってしまう場所があるという感情を、印象的なメロディーに乗せています。
原曲から日本語公式版までの流れ「Way Back Home」は韓国で発表された後、海外でも人気を獲得しました。2018年にはConor Maynardが参加し、Sam Feldtが手掛けたグローバルバージョンも発表されています。
日本では原曲の人気を背景に、日本語カバーが広がりました。その後、SHAUN本人による公式日本語版が登場しています。
主な経緯を時系列で整理すると、次のようになります。
- 2018年6月27日： SHAUNのEP「TAKE」がリリースされ、原曲「Way Back Home」が収録される。
- 2018年12月： Conor Maynard参加、Sam Feldt Editによるグローバルバージョンが展開される。
- 2020年8月4日： SGが日本語ショートカバーを公開する。
- 2020年8月26日： SGが日本語詞によるフルカバーを公開する。
- 2023年9月27日： SGとDJ GINTAによる同名のシングルが配信される。
- 2023年10月6日： SHAUN本人による公式日本語バージョンがリリースされる。
なお、2023年9月27日に配信されたSGとDJ GINTAの「Way Back Home」も、同じタイトルであるため注意が必要です。配信クレジットではSG、GINTA、JUGEMが作曲者として記載されており、SHAUN本人の2023年10月リリース作品とは別の配信作品です。
【歌詞の秘密】日本語訳を担当したKANATA OKAJIMAとは？
SHAUN公式版の日本語歌詞を担当したのは、作詞家・音楽クリエイターのKANATA OKAJIMA（岡嶋かな多）です。
歌ネットやJOYSOUNDの楽曲情報では、作詞者としてJQ、Lee Ji Hye、日本語詞担当としてKANATA OKAJIMA、作曲者としてSHAUNが掲載されています。
ここがSGのカバーとの大きな違いです。SG版ではSG自身が日本語詞を書いていますが、公式版では別の作詞家が日本語化を担当しています。
日本語版の歌詞にはどんな意味がある？日本語版では、時間が止まったような感覚や、眠る相手に会いに行く気持ち、どこへ行っても忘れられない存在への思いが描かれています。
単純に韓国語の言葉を日本語に置き換えたものではなく、原曲の感情を日本語で自然に表現することが意識されています。
特に印象的なのは、帰る場所を大切な人と重ね合わせる楽曲のテーマです。英語の「Way Back Home」というフレーズには、家に帰るという意味だけでなく、愛する人のもとへ戻っていくという感情も重なっています。
公式版とSG版では日本語詞が異なるため、同じメロディーでも受け取る印象が変わります。歌詞の表現を比較しながら聴くと、それぞれの作品の魅力がより明確になります。
【配信先・カラオケ】Spotify・Apple Music・JOYSOUNDで聴ける？
SHAUNの公式日本語版は、主要な音楽配信サービスで探すことができます。配信先を調べる際は、曲名だけでなくアーティスト名も確認しましょう。
Spotifyで聴く場合Spotifyでは、SHAUNのアーティストページに「Way Back Home - Japanese Ver.」が掲載されています。
検索するときは「SHAUN Way Back Home Japanese Ver.」と入力すると、韓国語の原曲やConor Maynard参加のグローバルバージョンと区別しやすくなります。
Apple Musicで聴く場合Apple Musicにも、SHAUN名義の「Way Back Home (Japanese Ver.) - Single」が掲載されています。配信日は2023年10月6日です。
ジャケット写真やアーティスト名も確認すると、SGのカバーや別バージョンとの取り違えを防げます。
JOYSOUNDでカラオケは歌える？カラオケで歌いたい人にも朗報です。JOYSOUNDではSHAUNの公式日本語版が配信されています。
確認できる楽曲情報は次のとおりです。
- 曲名： Way back Home (Japanese Ver.)
- 歌手名： SHAUN
- 曲番号： 621995
- 対応機種： JOYSOUND X1、MAX GO、MAX2、MAX
- 配信状況： 配信済み
カラオケ検索では、曲名に加えてSHAUNの名前で検索するのが確実です。SGの日本語カバーを歌いたい場合は、別音源の登録状況を確認してください。
【TikTok音源の見分け方】流れている日本語版は誰の歌声？
TikTokで「Way Back Home」の日本語版が流れてきたとき、最も簡単な確認方法は音源のアーティスト表記を見ることです。
ただし、TikTokでは公式配信音源だけでなく、動画投稿者が登録したオリジナル音源や編集済みの音源も使われています。そのため、音源名だけで判断できないケースもあります。
公式版とカバーを見分ける3つのポイント1. アーティスト名を確認する
音源情報にSHAUNと表示され、「Way Back Home (Japanese Ver.)」と記載されていれば、公式日本語版を探している場合の有力な目印です。
SGやソギョンと表示されている場合は、SGのカバーやSG名義の別作品である可能性があります。
2. YouTubeの投稿元を確認する
SHAUNの公式映像はワーナーミュージック・ジャパンの公式チャンネルなどで確認できます。SGの日本語カバーはSG Officialチャンネルで公開されています。
動画のタイトルに「Japanese Lyric ver.」「cover by SG」と書かれている場合は、SGによるカバーです。
3. 日本語詞の違いを確認する
公式版はKANATA OKAJIMAが日本語詞を担当し、SG版はSG本人が日本語詞を担当しています。同じメロディーでも歌詞の表現が違うため、聴き比べると判別しやすくなります。
2026年10月時点の最新情報2026年10月31日時点でも、SHAUNの公式日本語版は2023年10月6日リリースの作品として音楽配信サービスやJOYSOUNDの楽曲情報で確認できます。
また、SHAUNは2026年4月30日にEP「LAST PAGE」を発表しています。こちらは新しい音楽活動の動きを示す作品ですが、「Way Back Home (Japanese Ver.)」とは別のリリースです。
2026年の情報を調べる際にも、SHAUN本人の公式ディスコグラフィーとSGの公式チャンネルを分けて確認することが、音源を正しく特定するポイントになります。
Way Back Homeの日本語バージョンに関するよくある質問（FAQ）
Q1：Way Back Homeの日本語バージョンを歌っているのは誰ですか？
A1：公式日本語版を歌っているのは韓国のアーティストSHAUNです。2023年10月6日に「Way Back Home (Japanese Ver.)」をリリースしました。SG（ソギョン）による日本語カバーもありますが、こちらは別の作品です。
Q2：SGとSHAUNのどちらが先に日本語で歌いましたか？
A2：SGのカバーが先です。SGは2020年8月26日に日本語詞によるフルカバーをYouTubeで公開しました。SHAUN本人の公式日本語版は2023年10月6日です。
Q3：SHAUN公式版の日本語歌詞を書いたのは誰ですか？
A3：KANATA OKAJIMAです。原曲の作詞者としてJQ、Lee Ji Hyeもクレジットされています。SGのカバーではSG自身が日本語詞を担当しています。
Q4：Way Back Homeの日本語版はSpotifyやApple Musicで聴けますか？
A4：はい。SHAUN名義で「Way Back Home (Japanese Ver.)」を検索してください。SpotifyとApple Musicの両方で公式作品を確認できます。
Q5：Way Back Homeの日本語版はJOYSOUNDで歌えますか？
A5：歌えます。SHAUNの「Way back Home (Japanese Ver.)」はJOYSOUNDで配信済みです。曲番号は621995です。
Q6：TikTokで流れている日本語版はSHAUNとSGのどちらですか？
A6：使用されている音源によって異なります。SHAUN名義の公式配信音源か、SG Officialのカバーかを音源ページで確認してください。投稿者が独自に登録した音源の場合は、アーティスト名だけでは判別できないこともあります。
「Way Back Home」の日本語バージョンを歌っているのは誰なのか。その答えは、公式版ならSHAUN、人気カバーならSG（ソギョン）です。
SHAUNは2023年10月6日に公式日本語版をリリースし、日本語詞はKANATA OKAJIMAが担当しました。一方、SGは2020年8月26日に自身が日本語詞を書いたカバーを公開しており、こちらも多くのリスナーに親しまれています。
両者の違いは、単なる歌手の違いだけではありません。日本語詞の担当者、歌唱表現、アレンジの印象にも違いがあります。
原曲の世界観をSHAUN本人の声で楽しみたい人には公式版、日本語カバーならではの表現やSGの歌声を楽しみたい人にはSG版がおすすめです。
2026年現在も、どちらもそれぞれの魅力を持つ音源です。SpotifyやApple Musicで聴くときも、TikTokで音源を探すときも、アーティスト名と作品名を確認すれば、自分が探していた「Way Back Home」にたどり着きやすくなります。
主な確認資料- ワーナーミュージック・ジャパン公式ディスコグラフィー、SHAUN公式プロフィール。
- SG Officialの日本語カバー動画、SG公式プロフィール。
- 歌ネットの作詞クレジット、Apple Musicの配信情報、Spotifyのアーティスト掲載情報。
- JOYSOUND公式楽曲検索、SG & GINTAの配信クレジット、2026年のSHAUN作品情報。
